Comment s’appelle la chaîne de télévision franco-allemande ? Charlemagne, était-il allemand ou français? Quel fleuve est le plus long, la Loire ou le Rhin?
Lors de la 1ère partie de l’échange franco-allemand mercredi 17 avril à l’école allemande-norvégienne (DeNoSO= die deutsch-norwegische Schule in Oslo), les élèves ont essayé de trouver des réponses à ces questions ensemble.
L’échange s’est déroulé entre nos élèves de 3e qui sont dans leur 3e année d’apprentissage de la langue étrangère allemande et les élèves de la 9. Klasse de l’école allemande-norvégienne qui apprennent le français.
Nos 11 élèves germanophiles de 3e et leur enseignante en allemand, Mme Annika Mysore, ont été très bien accueillis du part de DeNoSO: l’école a contribué avec des Bretzeln et Bretzelstangen pour chaque participant et les élèves ont préparé un grand pique-nique pour leurs partenaires francophones.
Pendant la journée, les élèves ont observé les cours en allemand de maths, biologie, et physique. C’était un privilège de pouvoir découvrir autant de disciplines enseignées dans une autre langue et de comprendre les similarités et les différences de l’apprentissage. Dans le cours de Français, leur professeure Mme Anke Schellenberger, a animé un atelier speed-dating dans la cours de récréation. A la fin de cette journée ensoleillée, les élèves ont travaillé ensemble sur un quiz dédié à la connaissance des deux cultures.
Puis en mai, les 23 élèves de l’école norvégienne-allemande étaient en visite chez nous à Vulkan. D’abord ils ont corrigé le quiz fait la dernière fois et les groupes gagnants ont reçu des prix, puis nos correspondants ont pu visiter les cours des 3èmes et des 2ndes. Ils ont assisté notamment aux cours de maths, d’espagnol et d’anglais. Les élèves allemand ont comprendre par cette occasion comment une journée quotidienne se déroule à dans le système français. Ensemble, les élèves ont créé différents logos pour l’échange franco-allemande qui est devenu une tradition entre les deux écoles, avant de profiter d’un pique-nique dehors sous le soleil.
Bravo à tous pour votre engagement et à l’année prochaine pour la suite du programme d’échange !
