EDUKA

Financial regulation 2023-2024

Table of Contents

1. SCOPE OF THE LFO FINANCIAL REGULATIONS

The financial regulations of the Association of the Lycée français René Cassin d’Oslo (LFO) apply to students and their legal guardians from preschool to high school for the 2023/24 school year. They apply from the time the pre-registration file is sent. This regulation was adopted by vote of the management board on January 12, 2023. It is available for consultation on the LFO website. In case of disagreement with the institution, the French version prevails.

2. COMMON PROVISIONS

2.1 BILLING METHODS

The LFO sends invoices and any reminders by email. We consider that the information provided by the families when enrolling students is up-to-date. It is the responsibility of the families to check that all contact information is correct and to transmit any changes to the institution.

The Payment Schedule:

Tuition and study fees are billed in 5 installments (September, November, January, March and May: invoices for 2 months of tuition). Other fees may be billed separately, LFO does not issue monthly invoices.

Payment Terms:

Any invoice will be sent 15 days before the due date.

Payment from Norway is made to the DNB account 7877.08.28502 using a “KID number”. For payments from abroad use the IBAN: NO0878770828502 and BIC: DNBANOKKXXX.

Transaction fees are the responsibility of the payer. The invoice number and the student’s name must be indicated on the transfer. To facilitate invoice payment, LFO has set up an automatic debit service accessible from all Norwegian banks: AVTALEGIRO. It is the responsibility of the payer to initiate AVTALEGIRO with their own bank. AVTALEGIRO only applies to the 5 tuition/study fee invoices. Other invoices must be paid manually.

Sending a copy of each invoice in paper format will be charged 600 NOK. The production of a payment certificate will be charged 600 NOK per certificate to the applicant.

In case of difficulty paying, it is the responsibility of the families to contact the institution’s management service to establish a possible contractual payment schedule.

Unless otherwise stated by a court decision communicated to the LFO by the legal guardians of the child, these are jointly and severally liable for the debts towards the school.

Re-enrollment Terms:

A month of tuition fees will be paid each year in March (year N) for students from grade 1 to grade 10, to confirm re-enrollment for the following year. This amount will be deducted from the first invoice of the following school year. The terms of any possible refund are specified in paragraph 3.5.

2.2 TERMS IN CASE OF NON-PAYMENT

A first reminder, in the event of non-payment by the due date indicated on the invoice, will be communicated by e-mail to the payer granting an additional period of 15 days.

A second reminder will be made by e-mail with invoicing of a penalty of 210 NOK granting an additional period of 15 days.

In the event of non-payment at the end of the second reminder and without information received from the payer, the unpaid invoices will be automatically transmitted to our collection office which will proceed with the collection according to the laws in force. Payment will then be made to this collection company.

The consequences of non-payment on student education: during the school year, the LFO management reserves the right to no longer guarantee access to lessons for the students concerned and will in no way be held responsible for the situation. It will be the responsibility of the legal representatives to ensure their duties and the registration of their child(ren) in another establishment.

In the event of prolonged debt or financial litigation during the year (N), the Management reserves the right not to prioritize the re-enrollment of the student for year N+1, or even not to re-enroll the student the following school year. The establishment will not be held responsible for the situation.

2.3 SPECIFIC FINANCIAL PROVISIONS

In the event of unsubscription during the school year, including for studies, the notice is 3 months from the date of receipt of the information notified in writing to the following addresses: secretariat@lfo.no ​​for the level secondary and ecole@lfo.no ​​for the primary level. This period applies for tuition fees as well as for other paid services. In the event of departure, the exeat (certificate of cancellation) will be issued by the LFO by e-mail after payment of the invoices.

Pupils admitted during the school year depending on the places available are charged tuition fees from the date of entry fixed with the LFO and entered on the registration form on Eduka.

Families whose tuition fees are paid for by a third party (company, ascendant, etc.) must provide a written certificate from the payer showing the fees covered and the various contact details of the payer. In the absence of information to the contrary, the third party will be charged school and study fees and the families ancillary costs. In the event of departure, the exeat will be issued by the LFO after payment of the invoices by the third party.

In the event of a billing error, the management department may make an adjustment over the following periods.

3. INITIAL CHARGES

3.1 APPLICATION FEES FOR THE REGISTRATION OF NEW STUDENTS FROM CP TO TERMINALE

Application fees corresponding to the examination of the file by our services do not guarantee a place at the LFO and are not refundable. Amounting to 2,500 NOK, they must be paid at the same time as filling in the online pre-registration form. They are capped at NOK 5,000 per family.

The pre-registration file will only be processed upon receipt of payment. Payment from Norway, which must specify the name of the student concerned, is made to the DNB account 7877.08.28502. For payments from abroad use IBAN: NO0878770828502 and BIC: DNBANOKKXXX. A receipt can be issued on request.

3.2 APPLICATION FEES FOR CP REGISTRATIONS OF STUDENTS FROM THE LFO PRESCHOOL

Pupils already registered in N-1 in preschool at the LFO will be subject to the payment of a fee of 5,000 NOK when they go to CP, which corresponds to the application and first registration fees.

3.3 THE SECURITY DEPOSIT

A security deposit of 2,600 NOK must be paid once the place has been allocated for children from preschool to 12th grade. The payer will be reimbursed the security deposit without calculation of interest when the child leaves, subject to payment of all tuition and other fees.

The payer is asked at the time of departure to send the establishment the bank details to be used for reimbursement.

3.4 FIRST REGISTRATION FEES FOR CP AT TERMINALE

  • The first registration fee of 2,500 NOK applies for any child integrating the LFO from CP to terminale. They make it possible to establish the registration file for each child. The payment of these fees makes the registration definitive.
  • The first registration fees are invoiced again for a former student wishing to return once at least one full school year has elapsed between his departure and his effective return to school at the LFO. The first registration fee is non-refundable.

3.5 RE-REGISTRATION ADVANCE

  • The re-registration advance amounts to one month of tuition fees for the student concerned for the following year, according to the scale indicated in paragraph 4.2.1.
  • This amount will be invoiced in March when re-enrolling for the following school year and payable upon receipt of the invoice.
  • It will then be fully reimbursed, by deduction from the first invoice of the following school year.

    In case of cancellation of registration:

    • Before May 1 of the previous school year, this amount will be reimbursed.
    • From May 2 of the previous school year, this sum will not be reimbursed.

4. TUITION FEES 2023-2024

4.1 PRESCHOOL

Preschool prices correspond to the “makspris” set by Parliament, they change at the beginning of the calendar year. Discounts may be applied according to the terms defined by the municipality of Oslo.

The “makspris” rate is 3,050 NOK per month. The price indicated is calculated on the basis of the “makspris” in force on 01/01/2023 according to government information.

An e-mail is sent to families by the management department at the start of the school year on the pricing of preschool and the reductions applied by the municipality of Oslo. The measures presented below are likely to evolve according to the decisions of the municipality of Oslo.

All preschool registration must also be made on the municipality’s website:

oslo.kommune.no > barnehage > søke eller bytte barnehageplass

Unenrollment in preschool must also be notified on the municipality’s website:

oslo.kommune.no > barnehage > oppsigelse og permisjon

All preschool students benefit from a childcare service included in the school fees during school time (from 7:45 a.m. until the start of class and from the end of class until 4:40 p.m.) and during the school holidays of the establishment up to a maximum of 46 weeks per year according to the calendar voted by the establishment council.

Throughout the year, parents are required to pick up their child(ren) on time at the end of daycare. In case of delay, penalties will be applied and invoiced: 150 NOK per 1⁄4 hour late and per child.

In order to use this daycare service during school holidays, families must register with the administration by the deadlines notified by e-mail.

4.2 SCHOOL, COLLEGE AND HIGH SCHOOL

4.2.1 ANNUAL SCHOOL FEES (IN NORWEGIAN KRONES)
 
First child rate
Second child rate – 15%
3rd child and following rate -30%
Company/Employer rate**
Elementary school

38.500

32.725

26.950

80.000

Middle school 6e to 4e

41.800

35.530

29.260

100.000

Middle school 3e

43.800

37.230

30.660

100.000

High school *

155.150

131.877

108.605

220.000

* see 5.2.3

** Companies or employers partially or fully covering the school fees of the children of their employees are subject to the company/employer rate; the reductions do not apply to them. Checks may be carried out with employers.

4.2.2 STUDIES FOR ELEMENTARY CHILDREN

Studies are organized after school time from CP to CM2.

The annual tuition fee is established for 2023/24:

  • 19,800 NOK for students from CP to CE1 (covered by the municipality of Oslo after registration)
  • 18,720 NOK for students from CE2 to CM2.

Families wishing to benefit from the study service must indicate this in the registration / re-registration form and register online. Students who are not pre-registered will be welcomed in the first days of the new school year at the written request of the parents and depending on the places available.

The legal representatives of CP and CE1 pupils, having previously registered their children for studies, will benefit from free education – the municipality of Oslo will cover these costs.

Any student not registered and wishing to benefit from the study service punctually will be charged 300 NOK.

In case of delay at the end of the study, penalties will be invoiced: 150 NOK per ¼ hour late per child.

For children who are not enrolled in the study and who participate in the school’s extracurricular activities:

– They are accepted for free in study before the start of their AES but are charged if they return after their activity.

– In case of cancellation of an extra-curricular activity, the student is welcomed free of charge in study if the cancellation dates from the same day, but it is invoiced if the information was transmitted the day before or before.

4.3 OTHER FEES

4.3.1 EXAMINATION FEES
Exam fees are payable as follows:
  • Brevet des collèges (3e): 500 NOK
  • Advance test of the French Baccalaureate (1ère): 1,500 NOK
  • Baccalaureate (Terminale): 3,500 NOK
  • Baccalaureate for independent candidates: 7,000 NOK
  • Linguistic certifications (prices set by reference organizations).
4.3.2 GROUP PURCHASES

For the purpose of economy for all families of the college and high school, the institution organizes group purchases of school supplies (calculators, stationery, etc.).

This system is mandatory for all. The families concerned must pay their financial participation.

4.3.3 PARTICIPATION FEES FOR SCHOOL TRIPS AND/OR EDUCATIONAL ACTIVITIES

Students’ participation in educational trips and/or activities organized by the LFO will result in a billing to families.

4.3.4 RETURN OF MATERIAL/DAMAGE

Educational and logistical materials are graciously loaned to your child. They are obligated to return this material in good condition at the end of the year. Any damage or loss of material will result in a billing.

It should be noted that the fee associated with entry badges on the Vulkan site is 150 NOK. Any intentional or unintentional damage of material by the student will be investigated and may be subject to billing.

5. SCHOLARSHIP HELP

5.1 SCHOLARSHIP AID FROM FRENCH AUTHORITIES

French students enrolled at the LFO may be eligible for financial aid from the French government (school scholarships) under certain income conditions. Applications are processed by the scholarship commission within the French Embassy in Oslo. The decision to grant scholarships is made by the national scholarship commission in Paris.

For new students applying for scholarships, the application form can be downloaded from the website of the French Embassy. Tuition fees will be due in full until a decision is made by the national scholarship commission.

After notification, the tuition fees will be adjusted to take into account the scholarships for the entire school year.

5.2 SCHOLARSHIP AID FROM NORWEGIAN AUTHORITIES

5.2.1 PRESCHOOL

Sibling moderation “søskenmoderasjon”

Families are eligible for “Søskenmoderasjon” (reduced rate supported by the Oslo municipality) when two or more children from the same family are in preschool at the LFO or in any other “barnehage” in the Oslo municipality.

  • For a family with 2 children in preschool, a reduction of 30% is applied to the youngest child;
  • For a family with 3 children (or more) in preschool, a reduction of 50% is applied to the youngest child and 30% to the second child.

Please inform the management service if you have an older child enrolled in another preschool/barnehage than ours.

Reduced rate

Families with total annual income below a threshold set by the Oslo municipality can benefit from a reduced rate. The amount of the reduced rate is calculated by the municipality. It is the responsibility of the legal representatives to initiate the process with the Oslo municipality. For French families, this request must be made before the application for French state scholarship. Tuition fees will be due in full until a notification decision by the municipality which will result in an adjustment of the billing.

You are invited to consult the website:

https://www.udir.no/regelverk-og-tilsyn/barnehage/foreldrebetaling/

You can submit your application on the website:

https://www.oslo.kommune.no/barnehage/pris-og-betaling/

 

5.2.2 NORWEGIAN TAX DEDUCTION FOR PRESCHOOL TUITION AND PRIMARY STUDIES

Tuition fees for preschool and primary education may qualify for a tax deduction per child for tax payers in Norway. The amount is capped.

The school submits a tax declaration each year to the Norwegian authorities of the amounts invoiced (for each payer in Eduka) per calendar year. It is essential to properly inform your “personnummer” / Norwegian identification number in Eduka to benefit from it. Parents can declare them themselves in their tax return by downloading them.

You can find out about this tax provision on the following site:

https://www.skatteetaten.no/person/skatt/hjelp-til-riktig-skatt/familie-og-helse/barn/foreldrefradrag/

 

5.2.3 THE HIGH SCHOOL

High school students (seconde, première, terminale) can benefit under certain conditions from aid from the Norwegian State (Lånekassen) if the legal representatives are taxed in Norway and nationals of the European Economic Area.

At the end of school year N-1, the LFO sends the relevant forms to the pupils concerned and to their legal representatives. It will then be up to the family to send these at the beginning of year N to the head of the LFO establishment who will retransmit them to the Lånekassen organisation.

See website: http://www.lanekassen.no/